Le liquide de transmission doit être changé périodiquement. Le manuel du véhicule doit préciser les intervalles recommandées, elles se situent généralement entre 20 000 et 100 000 kilomètres. Bon nombre d'experts en boites automatiques recommandent de changer le fluide et les filtres tous les 30 000 kilomètres.

Certaines transmissions disposent de bouchons de vidange pour drainer le liquide usé. Toutefois, l'intervention peut s'avérer salissante et n'est pas recommandée pour les mécaniciens occasionnels. Même si la transmission dispose d'un bouchon, il faudra ouvrir le carter pour changer les filtres. De plus, un spécialiste pourra rapidement détecter les problèmes imminents lors d'un entretien classique de la boite.

Assurez-vous que le liquide utilisé est approprié. Chaque constructeur automobile a sa propre recommandation en matière de fluide à utiliser et les composants internes sont conçus pour cette formule particulière. Vous pouvez utiliser une autre marque de fluide que celle stipulée dans le manuel du constructeur à condition qu'il respecte ou dépasse les spécifications données.

L'utilisation d'un fluide inapproprié peut engendrer des problèmes de transmission plus ou moins graves selon les marques et les modèles de véhicules.